Mexique/Orizaba : Tentative de meurtre sur Jairo Guaneiros, adhérent à la sexta

Publié le 9 Juillet 2016

HALTE A LA REPRESSION A ORIZABA !

À L'OPINION PUBLIQUE :


Autour de 19:30 heures hier jeudi 7 juillet, le comp@ JAIRO GUARNEROS FADE, adhérent à la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandona, membre du Collectif Cihuatlahtolli et conseiller des mouvements sociaux, entre autre le Groupe Indépendant des Chauffeurs de taxi d'Orizaba (CRI), a été blessé par balle aux alentours de son domicile, et il est resté gravement blessé.

Tout indique que l'attaque criminelle est en représailles pour la mobilisation et la juste protestation des compañeros du CRI, exigeant la justice après les faits de la matinée d'avant-hier, quand la patrouille PA – 24 de la police locale, en circulant en excès de vitesse, s'est écrasée contre le taxi 1986, en causant la mort instantanée de la passagère Mariana Hernández Gutiérrez et de graves blessures à la passagère Erika Hernández, pour après prendre la fuite. Les autorités municipales d'Orizaba ont essayé de cacher les patrouilleurs responsables et d'inculper le collègue chauffeur de taxi Ernesto Herrera, qui a été arrêté sans lui offrir le secours médical qu'il requérait.
Nous rendons responsables de tout le précédent le président municipal d'Orizaba, Juan Manuel Diez Francos, et le directeur du gouvernement de la municipalité, Juan Ramón Herebia Hernández, ceux qui ont déployé un harcèlement systématique contre nos comp@s, ainsi que le gouvernement de l'État de Veracruz, responsable de la politique répressive qui s'est implantée dans la région. Nous exigeons l'élucidation de ces faits, le châtiment des responsables, et l'arrêt de la répression.

¡¡¡LA CHARGE BRUTALE CONTRE LE PEUPLE SERA BATTUE!!! ILS NE PASSERONT PAS!!!

CONSEIL MUNICIPAL NATIONAL URBAIN ET PAYSAN (CNUC, TLAX).
UNION POPULAIRE APIZAQUENSE DEMOCRATIQUE INDÉPENDANTE (UPADI, APIZACO, TLAX).

ASSEMBLÉE NATIONALE DES MANOEUVRES

ADHÉRENTS COLLECTIFS À LA SIXIÈME DÉCLARATION DE LA FORÊT LACANDONA

PARENTS DU MAYOR HONORAIRE ZAPATISTE FÉLIX SERDÁN NÁJERA (TEHUIXTLA, MOR).
COLLECTIF D'ADHÉRENTS DE TLAXCALA, TLAX.
COLLECTIF TIERRA Y LIBERTAD (CUAUTLA, MOR).
COLLECTIF CUERNAVACA-JIUTEPEC (MOR).
COLLECTIF LA JUGLARIA (PUEBLA, PUE).

traduction carolita d'un communiqué paru dans Trabajadores y revolución le 9 juillet :

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Mexique, #EZLN

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article