Reforma agraria

Publié le 24 Juin 2016

Reforma agraria

Par Pedro Varela — Family album, photo taken by my uncle Pedro Varela, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=942407

REFORME AGRAIRE
Bien qu'à Madrid et à Paris
Le Front Ouvrier a triomphé,
L'ouvrier suit vigilant
Et avec les pieds sur terre.

Le peuple recommence à sortir
Pour la défense des prisonniers,
Et voilà qu'il fait éclater les prisons
Sans la permission du Gouvernement.

Aussi la Réforme agraire
Le peuple l'entreprend à sa manière :
Dans Encinar de la Parra,
Dehesa de Cenicientos

Les terrains du monsieur
Les villageois les prennent,
En semant dans des réserves de chasse
Sans permission du gouvernement.

La Réforme paysanne
se propage comme le feu
En débordant vers le sud
Par les montagnes de Tolède.

En Espagne la vieille charrue
va semant de nouveau,
Les affamés ont du pain
En dépit du gouvernement.

Chicho Sanchez Ferlosio traduction carolita

Aunque en Madrid y en París
Ha triunfado el Frente Obrero,
El obrero sigue alerta
Y con los pies en el suelo.

El pueblo vuelve a salir
En defensa de los presos,
Y revienta las prisiones
Sin la venia del Gobierno.

También la Reforma Agraria
La emprende a su modo el pueblo:
En Encinar de la Parra,
Dehesa de Cenicientos (1)

Los terrenos del señor
Los toman los lugareños,
Sembrando en cotos de caza
Sin permiso del Gobierno.

La Reforma Campesina
Se propaga como el fuego
Desbordándose hacia el Sur
Por los Montes de Toledo.

En España el viejo arado
Va sembrando solo nuevo,
Los hambrientos tienen pan
A despecho del Gobierno.

Chicho Sanchez Ferlosio romancero de Durruti

Rédigé par caroleone

Publié dans #Espagne, #Chanson du monde

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article