Honduras : Le COPINH se prononce en ce 15 juin 2016 dans le cadre de l'action globale de justice pour Berta

Aujourd'hui, le 15 juin des personnes de tout le Honduras et du monde, nous nous réunissons pour faire entendre nos voix et crier d'une manière énergique que nous exigeons une justice pour Berta Cáceres, coordinatrice Générale du COPINH. Nous nous sommes mobilisés vers Tegucigalpa, depuis des territoires distincts lencas pour demander que l'assassinat de notre collègue, leader et soeur Berta Cáceres ne reste pas dans l'impunité comme tant d'autres dans ce pays. L'éclaircissement de ceux qui ont perpétré autant matériellement qu' intellectuellement ce crime doit être le symbole qui met fin à la violence et à l'impunité sous laquelle opèrent les banques, les entreprises privées, les armées et les gouvernements assassins.

Nous ne pouvons pas continuer de voir comment, dans le meilleur de notre Honduras, le sang s'éparpille par les rues et rester silencieuses et silencieux. Nous n'avons pas confiance dans l'institution qui a dans ses mains l'investigation de ce crime, parce que c'est la même qui l'a poursuivie, a criminalisé, judicialisé et qui continue de gêner la participation active des victimes.

C'est pourquoi nous exigeons l'instauration d'une commission indépendante d'investigation grâce à un groupe international et impartial d'experts, favorisés par la Commission Interaméricaine des Droits de l'homme, qui offrent au COPINH et à la famille la certitude de développer un processus profond, objectif et transparent d'investigation, qui mène à la vérité et au fond de ce crime vil. En ce jour de solidarité internationaliste et de lutte, nous exigeons que soit éliminé n'importe quel type de concession sur le rio Gualcarque de la communauté indigène lenca de Rio Blanco surtout en ce qui concerne l'entreprise DESA et de son projet de mort Agua Zarca.

Des projets sont disséminés comme ça va sur tout le territoire lenca et continuent d'assassiner, en réprimant et en criminalisant nos communautés. Le 2 mars ils ont voulu tuer par balles la lutte du peuple lenca, ils ont voulu apaiser les voix qui résistent à leurs projets de mort, ils ont voulu éliminer la force qui nous guide. Ce qu'ils ne savent pas c'est que nous avons résisté depuis plus de 524 ans et nous ne nous arrêterons pas ici. Ce qu'ils ne savent pas c'est que nous défendons la vie, que notre force vient des rivières, des bois, de l'air,de la terre, du maïs et du haricot. Et que tant qu'il y aura de la vie, nous serons debout en la défendant. Ce qu'ils ne savent pas c'est que le COPINH est toujours debout et plus debout que jamais, parce que la vie nous inspire et la lutte de Berta.

Ils ont voulu assassiner Berta mais ils n'ont pas su que son sang est la graine de milliers de Bertas, par lesquels elle est seulement l'expression de la lutte de notre peuple lenca qui résiste et elle ne se repose pas la défense de nos territoires, de nos vies. Aujourd'hui une étape décisive de notre lutte commence, c'est le début de forts soulèvements dans nos territoires. C'est une décision du gouvernement de ce pays qui continue avec l'injustice et l'impunité ou se prennent des mesures pour la construction de la convivialité en harmonie avec notre milieu. Nous faisons appel à toutes les forces populaires du pays et du monde pour qu'ils se joignent à cette lutte, que nous perdions l'apathie et la peur, que nous nous mobilisions et mettions un terme à tant de mort. Le COPINH fera sa part en honorant la vie de Berta grâce à plus de lutte et de mobilisation, plus d'organisation et de construction.

Dans la ville de Tegucigalpa au 15e jour de juin. Avec la force ancestrale de Berta, Lempira, Mota, Etempica et Iselaca lèvent nos voix pleines de vie, de justice, de liberté, de dignité et de paix!

Traduction carolita du communiqué du COPINH paru dans Otro mundos Chiapas le 15 juin 2016

Otros Mundos Chiapas - Otros Mundos Chiapas

El día de hoy, 15 de junio personas de todo Honduras y el mundo, nos congregamos para hacer sentir nuestras voces y gritar de manera enérgica que exigimos justicia para Berta Cáceres, coordinado...

http://otrosmundoschiapas.org/index.php/component/content/article/151-otros-temas/36-derechos/151-justicia-para-berta/2356-el-copinh-se-pronuncia-en-este-dia-15-de-junio-de-2016-en-el-marco-de-la-accion-global-justicia-para-berta

Au Honduras, la famille, les proches et les associations demandent ce 15 juin la justice pour Berta Cáceres assassinée en mars.