Des ejidatarios de Bachajón s'unissent avec 15 autres communautés pour arrêter une bande criminelle

Communiqué de l'ejido San Sebastián Bachajón

Mardi 14 juin 2016

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHÉRENTS À LA SIXIÈME DÉCLARATION DE LA FORÊT LACANDONA. CHIAPAS, MEXIQUE.


À l'EZLN
À la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandona
Au CNI
Aux médias libres
Aux défenseurs et défenseuses des droits de l'homme
À la société civile nationale et internationale.


Comp@s, nous voulons vous faire connaître la situation qui est vécue sur notre territoire, car ceci est un exemple clair de ce qui nous a affecté par le passé dans des situations similaires.

La nuit du Dimanche 12 juin, sur le tronçon carrossable de la Municipalité de Tumbalá, dans la zone nord du Chiapas, un groupe de prés de 10 personnes ont assailli et ont assassiné un jeune paysan de 22 ans, nommé Medardo Astudillo Arcos, de la communauté de Cuctiepa.

Les communautés Ch’oles et Tseltales de la région, informés qu'il n'y aura pas de justice de la part de l'état, à cause de la complicité des forces policières avec le mauvais gouvernement et la délinquance, nous décidons de nous organiser en une forme autonome et nous mobilisons environ 800 hommes pour la poursuite et la capture de la bande criminelle, qui grâce aux témoins qui se trouvaient dans la zone ont pu être identifiés comme Miguel Pérez Cruz, Antonio Pérez Cruz, Medardo Pérez Cruz, entre autres, et il y a eu des confessions de ce que le seul responsable a été Mariano Silvano Gómez.

L'opération a été réalisée par 15 communautés de différentes municipalités, entre lesquelles nous nous trouvions la municipalité de Bachajon, adhérents à la 6ta. La déclaration de la Forêt Lacandona que nous avons vue comme nécessaire pour nous unir face à la délinquance organisée, pour éviter que le mauvais gouvernement utilise ce type de situations et la présente à la société civile, avec l'aide des moyens massifs de communication, comme un résultat de l'insécurité régnante et de la division entre des peuples autochtones, en plaidant pour l'intervention policière et militaire dans les territoires qui se trouvent au centres des intérêts gouvernementaux.

D'autre part, nous dénonçons qu'à cause de ces intérêts, le mauvais gouvernement en complicité avec les forces policières de la région, a utilisé des conflits similaires pour inculper des membres de l'organisation indigène de Bachajón, en les arrêtant injustement, comme c'est le cas d'Emilio Jiménez Gómez et d'Esteban Gómez Jiménez.

L'intervention organisée des communautés Ch’oles et Tseltales pour arrêter les criminels, en se servant des usages et des coutumes et des manières des polices communautaires, est un exemple de justice autonome qui ne résout pas seulement les nécessités de sécurité de la région, mais aussi celles du tourisme, qui transite chaque jour sur ces routes en direction de destinations comme Agua Azul, Palenque et la péninsule yucatèque.

Comp@s, nous continuerons de vous maintenir informés sur la situation.

Plus jamais un Mexique sans nous !

¡Zapata vive!

¡Hasta la victoria siempre!

Liberté pour les prisonniers politiques !

¡Juan Vázquez guzmán vive, la lucha de Bachajón continue!

¡Juan Carlos Gómez Silvano vive, la lucha de Bachajón continue!

¡Plus de spoliation des terres indigènes !

¡ La police d'état hors de notre territoire !

¡ Présentation immédiate des compagnons disparus et assassinés de l'école normale Rául Isidro Burgos d'Ayotzinapa !

¡ Vive la digne lutte des compañeros et compañeras Choles de l'ejido Tila!

¡ Vive la digne lutte des compañeros et compañeras de San Francisco Xochicuautla!

¡ Vivent les peuples en lutte pour leur autonomie et la liberté !

¡ JUSTICE POUR AYOTZINAPA, ACTEAL, ABC, ATENCO !

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON, ADHERENTS A LA SIXIEME DECLARATION DE LA FORET LACANDONA.

Traduction carolita d'un communiqué de l'ejido de Bachajon paru sur le site Espoir Chiapas le 14 juin 2016 :

Ejidatarios de Bachajon se unen con 15 otras comunidades para detener a banda criminal

Comunicado Ejido San Sebastián Bachajón14 jun 2016 Martes 14 de junio 2016 EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA. CHIAPAS, MEXICO. Al EZLNA la Sext...

http://espoirchiapas.blogspot.fr/2016/06/ejidatarios-de-bachajon-se-unen-con-15.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+EspoirChiapas-EsperanzaChiapas+(Espoir+Chiapas+-+Esperanza+Chiapas)

Mexique : Les tzeltales et les tzotziles - coco Magnanville

Les tzeltales et les tzotziles SITUATION Le Chiapas est une région montagneuse et verdoyante située principalement sur le haut plateau central de la Sierra Madre del Sur, au nord du fleuve ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-mexique-les-tzeltales-et-les-tzotziles-117207426.html

Mexique : Les chol - coco Magnanville

image chol de Tumbala (zapatistes) Indigènes du Chiapas qui vivent sur les hauts plateaux ( Sabanilla, Tila, Tumbala, Palenque, Salto de agua) Ce sont des descendants des mayas Population : environ

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/03/mexique-les-chol.html