/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20220813%2Fob_2fa71e_dsc09405.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Muerte de Atahualpa
Publié le 4 Septembre 2016
Pizarro mató a Atahualpa
sin ver que mataba el sol,
mi mundo se ha derrumbado
igual que mi corazón.
La sangre que se derrama
es sangre de mi señor.
El cosmos se va con ella,
ha muerto un Hijo del Sol.
¿Qué abismo abrirá sus fauces
para tragar mi dolor?
Pizarro mató a Atahualpa
y el Cuzco entero murió
MORT DE ATAHUALPA
Pizarro a tué Atahualpa
Sans voir qu'il tuait le soleil
Mon monde s'est écroulé
Comme mon cœur.
Le sang qui se répand
C'est du sang de mon seigneur
Le cosmos s'en va avec lui
Un fils du soleil est mort.
Quel abîme ouvrira ses mandibules
Pour avaler ma douleur ?
Pizarro a tué Atahualpa
Et le Cuzco entier est mort.