Déclaration devant l'agression de la communauté Otomí de Xochicuautla

11 avril 2016 de medioslibres

À la société nationale et internationale

Aux médias indépendants

Les sous signés organisations et collectifs protestons énergiquement contre l'agression contre la communauté otomí de San Francisco Xochicuautla, Edo. De la part du Mexique, de la part du narco-état, représenté par le consortium Higa.

Après dix ans de lutte politique et juridique, la communauté otomí a obtenu la suspension définitive de la construction de l'autoroute Toluca-Naucalpan; cette suspension s'est opposée au décret d'expropriation imposé de façon arbitraire par la présidence d'Enrique Peña Nieto en 2015, dans le but d'exproprier 37 hectares de la communauté.

Le projet de route fait partie de l'une des nombreuses affaires qui bénéficient à l'entreprise responsable de la construction de la voie, Autopistas de vanguardia S.A. de C. V. appartenant au Grupo Higa, un groupe lié avec la Maison Blanche de l'épouse de l'actuel président de la République.

Malgré la résolution qui ordonne l'annulation de l'ouvrage, aujourd'hui le 11 avril 2016, un groupe d'à peu près 800 grenadiers et de représentants de l'entreprise est entré dans la communauté, a démoli la maison de M. Armando García Salazar et a violemment délogé les personnes qui se trouvaient là. Ces faits violent la constitutionnalité de l'État mexicain. La police d'état au service de l'entreprise Grupo Higa viole la résolution du pouvoir judiciaire et attente aux droits individuels et collectifs de la communauté de San Francisco Xochicuautla.

C'est encore une tentative de pillage des forêts de la communauté Otomí, qui menace non seulement leurs droits communaux mais menace aussi la nature, la vie, puisqu'il s'agit de projets de mort; qui à leur tour font partie d'un réseau complexe de mégaprojets au bénéfice du capital et de quelques-uns.

¡¡Nous exigeons l'arrêt des agressions contre la communauté de San Francisco Xochicuahutla !!

¡¡ Annulation immédiate de l'autoroute Toluca-Naucalpan!!

¡¡Que soit retiré toute espèce de contrat au Grupo pour avoir violé les droits des personnes et des communautés, ainsi que pour le mépris d'une décision du tribunal !!

¡¡Que les autorités de l'état, fédérales et municipales respectent la suspension de l'ouvrage et se retirent immédiatement de la communauté !!

SIGNATAIRES

Seminario Mundos Rurales, Tierra, Territorio y Territorialidades
Circulo de lectura Política Mundos Rurales
Proyecto de Siembra y Círculo de Saberes (UACMilpa)
Grupo Latinoamericano de Estudios, Formación y Acción Feminista (GLEFAS)
Centro de Derechos Humanos Toaltepeyolo A.C. (Orizaba, Veracruz)
XVII generación de la Maestría en Desarrollo Rural (UAM-X)
Tonelhuayotzin Nuestra Raíz A.C.
Proyecto Sierra Santa Marta A.C.
Asociación de Profesionistas Indígenas (API) Chiapas A.C.
Cholula Viva y Digna
Colectivo Campamento Intercultural UACM-América Latina
Colectivo Más de 131
Red de Humedales de la Bahía Adair
Red del Alto Golfo DRC A.C.
Grupo Lobos
Colectivo mujeres Trabajando
Red Manglar México
Asociación Latinoamericana de Medicina Social-México
Centro de Investigación y Capacitación Rural (Cedicar) A.C.
Colectivo Lumantik- UACM
Centro de Estudios Ecuménicos A.C.

traduction carolita d'un communiqué de centrodemedioslibres.org du 11 avril 2016, lien ci-dessous :

Pronunciamiento ante la agresión contra la comunidad otomí de Xochicuautla

A la sociedad nacional e internacional A los medios independientes Lxs abajo firmantes organizaciones y colectivos protestamos enérgicamente por la agresión en contra de la comunidad otomí de Sa...

https://www.centrodemedioslibres.org/2016/04/11/pronunciamiento-ante-la-agresion-contra-la-comunidad-otomi-de-xochicuautla/