30 avril et 1er mai, Hommage à Bety Cariño

Par Hommage À Bety Cariño.


Aujourd'hui le 8 avril Bety Cariño aurait eu 43 ans, et aujourd'hui plus que jamais nous célébrons la vie de notre compañera et de toutes nos soeurs qui ont été réduites au silence dans leur lutte pour la défense de la vie.
Bety Cariño, féministe, une femme engagée dans les causes justes, pour la défense des droits de la terre mère, pour la construction d'un monde où tiennent beaucoup de mondes, pour le droit des peuples à l'Autonomie et à l'autodétermination, faisait partie des réseaux qui à un niveau national et international tissaient des liens contre les mégaprojets de mort imposés contre des hommes et des femmes qu'ils cherchent à dépouiller de leurs territoires.
Dans cette lutte permanente pour la vie nous vous invitons à célébrer la vie de Bety assassinée le 27 avril 2010 avec Jyri Jaakkola dans l'attaque de la Caravane Humanitaire qui venait en solidarité de la Municipalité Autonome de San Juan Copala. Nous invitons les compañeras et les compañeros de lutte à célébrer la vie de Bety à Chila de las Flores, dans la région Mixtèque, l'hommage se réalisera le 30 avril et le 1er mai de l'année présente.

Nous demandons à tous les compañeros et aux organisations qui désirent nous accompagner de se mettre en contact par courriel : homenajeabetycarino@gmail.com et sur fb : homenajeabetycarino
Merci de diffuser.

Traduction carolita d'un communiqué de Hommage à Bety Cariño paru le 9 avril 2016 dans medioslibres.org, ci-dessous :

30 abr y 1 may: Homenaje a Bety Cariño

Por Homenaje A Bety Cariño. Hoy 8 de abril Bety Cariño cumpliría 43 años, y hoy más que nunca celebramos la vida de nuestra compañera y de todas nuestras hermanas que han sido silenciadas en ...

https://www.centrodemedioslibres.org/2016/04/09/30-abr-y-1-may-homenaje-a-bety-carino/