Un compagnon de lutte de Berta Cáceres est assassiné au Honduras

Tegucigalpa, 15 mars - L'activiste hondurien Nelson García a été assassiné ce mardi pendant l'évacuation violente de la Police militaire dans la communauté Río Chiquito, département de Cortés. Des médias locaux ont informé que l'activiste de 35 ans a reçu quatre coups de feu dans le visage. Il s'agit de l'autre représentant du Conseil Civique des Organisations Populaires et Indigènes du Honduras (Copinh), auquel appartenait aussi l'activiste Berta Cáceres, assassinée le 3 mars passé. Copinh a alerté la communauté nationale et internationale sur ce nouveau crime contre un défenseur des droits des paysans. De la même manière, des organisations de défenseurs des droits de l'homme au Honduras ont exigé une protection pour les membres du Copinh. Depuis deux ans, prés de 150 familles de sans ressources ont occupé quelques terrains réclamés récemment par trois femmes, l'une d'elles identifiée comme Elsa Galeano Navarrete. Ils ont dénoncé que l'évacuation violente a été réalisée par une fausse documentation et que le maire Gaspar Ríos est impliqué dans le processus de récupération de la terre. Nelson García était père de cinq enfants et le leader de la communauté située à Río Chiquito.

L' assassinat de Berta Cáceres Le 3 mars passé, la leader indigène et coordonnatrice du Conseil des Peuples autochtones du Honduras (Copinh), Berta Cáceres, a été assassinée par des inconnus à l'intérieur de son logement, situé dans le secteur La Esperanza, département de l'Intibucá du sud - Occidente du pays. Berta Cáceres avait dénoncé une semaine avant sa mort l'assassinat de quatre dirigeants indigènes de la communauté Lenca. C'était l'une des fondatrices en 1993 du Copinh. Par sa lutte pour la défense des ressources naturelles, dans l'Occidente du Honduras en 2015, elle a été récompensée par le prix environnemental Goldman.

Traduction carolita d'un communiqué de aporrea du 15 mars 2016 (via Ofraneh Garifuna sur fb)

Lien de l'article en espagnol ci-dessous :

Compañero de lucha de Berta Cáceres es asesinado en Honduras

Tegucigalpa, marzo 15 - El activista hondureño Nelson García fue asesinado este martes durante el desalojo violento de la Policía Militar en la comunidad Río Chiquito, departamento de Cortés. ...

http://www.aporrea.org/ddhh/n287445.html