El Desabastecimiento

Publié le 23 Février 2016




Señores voy a contarles
Lo del abastecimiento,
Que causa tanto tormento
A gente tan refinada.

Se quejan de que no hay nada,
Que no soportan las colas,
Cuando quieren juntar rabia
Golpean las cacerolas.

Aunque no soy erudito
En el arte culinario,
Voy a darles una receta
Señoras del barrio alto:
Se toman tres miguelitos,
Se revuelven con linchacos
Y en salsa de karateca
Se lumpenea un buen rato.

Que no le falte el aliño,
Vilarines y Sofofas,
Trece gramos de Hasbún
Para darle cuerpo a la sopa,
Y como plato de fondo
Ossobuco a la Garsena,
Con papitas Freitaditas
Y huevitos de Dunny Edwards.

Usted que enfrentó la dieta
Y come a la americana,
Que se come a la familia
Barros Luco y Barros Jarpa,
Como tiene neurastenia
Por cuestiones de comida,
Cuando recete otro paro
También pare la cocina.

http://lyricstranslate.com/fr/el-desabastecimiento-le-d%C3%A9sapprovisionnement.html


Le désapprovisionnement

Messieurs, je vais vous parler
Du désapprovisionnement,
Qui cause tant de tourment
Aux gens raffinés.

Ils se plaignent qu'il n'y ait rien,
Qu'ils ne supportent pas de faire la queue,
Quand ils veulent joindre leur rage
Ils frappent les casseroles.

Bien que je ne sois pas érudit
Dans l'art culinaire,
Je vais vous donner une recette
Mesdames du beau quartier :
Prenez trois petits Miguel,
Agitez-vous avec des nunchaku
Et dans une salsa de karatéka
Faites les prolétaires un bon moment.

N'oubliez pas l'assaisonnement,
Vilarines et Sofofas,
Treize grammes de Hasbún
Pour donner du corps à la soupe,
Et comme plat principal
Osso-buco à la Garsena,
Avec des pommes de terre Freitaditas
Et des œufs de Dunny Edwards.

Vous qui avez connu le régime
Et mangez à l'américaine,
Qui mangez dans la famille de
Barros Luco et Barros Jarpa,
Comme vous faites de la neurasthénie
Quand il s'agit de nourriture,
Quand vous ordonnerez un autre chômage
Arrêtez aussi la cuisine.

http://lyricstranslate.com/fr/el-desabastecimiento-le-d%C3%A9sapprovisionnement.html

Ces méthodes déjà éprouvées au Chili sont à nouveau de sortie :

Rédigé par caroleone

Publié dans #Chanson du monde

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article