Mario Benedetti, les mots simples de la vie

Publié le 22 Mai 2015

Poète uruguayen mais aussi écrivain multiforme : nouvelliste, essayiste, romancier, dramaturge), il est l’un des écrivains les plus importants d’Amérique latine, c’est l’un de mes poètes préférés.

Il est juste que je lui consacre un peu de temps.

Ne reste pas immobile
sur le bord de la route
ne gèle pas la joie
n’aime pas à contrecœur
ne te sauve pas ni maintenant
ni jamais
ne te sauve pas
ne te remplis pas de calme
ne garde pas du monde
qu’un simple coin tranquille…..

Mario Benedetti , Ne te sauve pas (Non te salves)

Mario Benedetti , dans son pays, l’Uruguay, fait partie, avec les écrivains José Pedro Diaz, Angel Rama et Carlos Martinez Moreno de la génération de 1945 qui se fit connaître pour son patriotisme, son oppositions contre la dictature militaire de 1973/1985 et son attachement à la démocratie de cette génération critique.

En « défenseur de la joie » et contre l’oppression et la dégradation des gouvernements d’Amérique latine, i fut un admirateur de la révolution cubaine.

Il est né le 14 septembre 1920 à Paso de los Toros et nous a quitté le 17 mai 2009.

Il fait des études primaires en 1928 au collège allemand de Montevideo et ce jusqu'en 1933.

Il poursuit sa formation au lycée Miranda pendant une année et interrompt ses études à cause de problèmes financiers. Il étudiera donc seul en dilettante.

« Défendre la joie comme un drapeau
la défendre de la foudre et de la mélancolie
des naïfs et des canailles
de la rhétorique et des arrêts cardiaques
des endémies et des académies »
Mario Benedetti

Sa carrière, sa vie

1943 : dirige la revue littéraire Marginalia. Publication d'un volume d'essais Péripétie et roman (Peripecia y novela). Il fait partie de l'équipe de rédaction de l'hebdomadaire Marcha (il y restera jusqu'en 1974 où le journal sera interdit de publication).
23 mars 1946 : il épouse Luz Lopez Alegre qui sera la compagne de sa vie.
1950 : Membre du conseil de rédaction de Numero, une revue littéraire en vue. Participe au mouvement contre le traité militaire avec les EU. Ce sera sa première action militante. .
1954 : directeur de Marcha.
1964 : critique de théâtre et co-directeur de la page littéraire hebdomadaire "Al pie de la letras" du journal La mañana. Collabore à la revue Peloduro en tant qu'humoriste.

A Cuba, il est membre du jury pour le concours Casa de las Americas, il participe à la rencontre organisée par Ruben Dario. Il se rend au Mexique pour participer au congrès latino américain des écrivains.

1971 : Aux côtés des membres du mouvement de libération Tupamaros, il fonde le mouvement des indépendants du 26 mars, un groupe de coalition de gauche 'front large". Il est nommé directeur du département de littérature hispano-américaine à la faculté des humanités et des sciences de l'université de la république de Montevideo.
Cronica del 71 : publication d'éditorialistes politiques dans l'hebdomadaire Marcha, il écrit un poème inédit et trois discours prononcés pour la campagne du Front large.

Las poemas comunicantes, série d'entretiens avec des poètes latino-américains

si au crépuscule
le soleil était mémoire
déjà je ne m’en souviens plus

Mario Benedetti, haïku

image "extrait de la revue mexicaine libre et indépendante Désinformemonos" qui s'inspire des paroles et des idées de Mario Benedetti.

*****

1973 : Coup d’état en Uruguay après l’échec d’une tentative de reprise en main de l’armée par Bordaberry, celle-ci impose le pacte de Boiso Lanza établissant un conseil de sécurité nationale et l’armée partageant le pouvoir avec lui. La dictature militaire dissout les partis politique, suspend la constitution et emprisonne environ un habitant sur 450. Les escadrons de la mort de l’opération condor pourchassent les opposants, même en dehors des frontières comme c’est le cas en Argentine où seront assassinés plusieurs personnes dont un coupe d’ex tupamaros.

Mario Benedetti en raison de ses opinions politiques doit s’exiler à Buenos Aires puis au Pérou où il sera emprisonné, déporté et amnistié.

1976 : il s’installe à Cuba. En tant qu’exilé il réincorpore le conseil de direction de la Casa de las Americas.
1977 : il part vivre à Madrid. En tout l’exil le tiendra éloigné de sa patrie une dizaine d’années mais également de son épouse qui est restée en Uruguay pour soigner sa mère et celle de Mario.
1978 : il collabore aux pages « opinion » du journal El Pais en Espagne.
Mars 1983 : il retourne en Uruguay pour une période qu’il nommera « desexilio » (désexil), un thème qui deviendra récurrent dans ses œuvres. Il est membre du conseil d’édition de la revue Brecha qui va continuer l’œuvre de Marcha interrompue en 1974.
1987 à 1989 : il intègre la commission nationale pro référendum constituée pour révoquer la « loi de caducité de la prétention punitive de l’état » qui avait été promulguée en 1986 afin d’empêcher le jugement des crimes commis pendant la dictature militaire.
Années 1990 : il participe au film « El lado oscuro del corazón » (le côté obscur du cœur) co-production argentine/canadienne qui sort en mai 92 et dans lequel on le voit récitant ses poèmes en allemand.
1996 : il prend part à la co-production brasilo-argentine La ronda de los dientes blancos (La rondes des dents blanches) dirigée par Ricardo Alberto De Filippi.
2004 : documentaire sur la vie de Mario Benedetti en Italie : Mario Benedetti y otras sorpresas "Mario Benedetti et autres surprises" . Le documentaire est parrainé par l’ambassade de l’Uruguay en Italie.
2005 : Poème Adioses y bienvenidas (Adieux et bienvenues)
2005 : documentaire Palabras verdaderas (Paroles vraies)
2006 : décès de son épouse de la maladie d’alzheimer. Il emménage définitivement dans sa résidence du quartier centro de Montevideo. Il donne une partie de sa bibliothèque personnelle à Madrid au centre des études ibéro-américaines de l’université d’Alicante.

Il souffre les dix dernières années de sa vie d’asthme et doit éviter le froid. La mort de son épouse avec laquelle il a passé de nombreuses décennies est une épreuve douloureuse pour lui dont-il confie quelques pensées dans Canciones del que no cante (Chansons pour ceux qui ne chantent pas)

Il s’éteint le 17 mai 2009 dans sa maison de Montevideo. Il est enterré au panthéon nationale du cimetière central de Montevideo.

Nombre de ses textes sont destinés à la chanson et seront interprétés par Daniel Viglietti, Joan Manuel Serrat et Nacha Guevara. Il était également un poète-acteur présentant ses textes à de maintes occasions dans des documentaires, des films ou des vidéos.

ce sont des mains folles
de pianiste ou de forgeron
celles qui nous parlent

Mario Benedetti - Haïkus

Les récompenses

1950 : Prix du ministère de l'instruction publique pour son recueil de contes Esta mañana( ce matin). Jusqu'en 1958, il recevra de nombreuses récompenses.
1978 : ordre Félix Varela à Cuba
1986 : prix Khristo Botev en Bulgarie pour son œuvre poétique et essayiste.
1987 : récompensé à Bruxelles : prix Flamme d’or d’Amnesty international pour son roman Primavera con una esquina rota (Printemps avec un angle coupé)
1989 : médaille Haydée Santamaria par le conseil d’état de Cuba
1996 : prix Morosoli d’argent de la littérature décerné par la fondation Lolita Rubial en Uruguay. On le récompense en même temps pour son œuvre narrative.
1996 : ordre du mérite de l’enseignement et de la culture Gabriela Mistral au Chili
1997 : attribution par l’université d’Alicante du titre de docteur honoris causa puis le même titre à l’université de Valladolid. Prix Leon Felipe soulignant ses valeurs civiques, docteur honoris causa en sciences et philosophie de l’université de la Havane.
1999 : 8e prix Reina Sofia de poésie ibéro-américaine
1999 : prix ibéro-américain José Marti par la fondation culturelle et scientifique José Marti à Cuba
2002 : nommé citoyen d’honneur par l’intendance de Montevideo
2004 : prix Etnosur
2005 : XIXe prix international Ménendez y Pelayo et médaille d’honneur de l’université internationale de Ménendez y Pelayo.
2006 : nouveau prix de la fondation Lolita Rabial, le prix Morosoli d’or.
2007 : il reçoit au siège de la Paraninfo de l’université de la république de Montevideo, des mains d’Hugo Chavez la décoration Francisco de Miranda, la plus haute distinction que le gouvernement du Venezuela octroie pour l’apport à la science, l’éducation et le progrès des peuples.
2007 : il reçoit l’ordre de Sauri, première classe pour services rendus à la littérature (Salvador)
2007 : prix Alba octroyé par le Venezuela

A la mort de Benedetti, selon ses vœux naît la fondation Mario Benedetti qui est chargée de veiller sur son œuvre, publier ses textes inédits et inachevés et soutenir le travail de jeunes poètes en langue espagnole.

Fundación Mario Benedetti

Queda prohibida toda reproducción, distribución, transformación y comunicación al público de los contenidos incluidos en esta página web sin la previa y expresa autorización de la Fundación...

http://www.fundacionmariobenedetti.org/

Son oeuvre

Les contes

· Esta mañana y otros cuentos (1949)

· Montevideanos (1959)

· La muerte y otras sorpresas (1968)

· Con y sin nostalgia (1977)

· Geografías (compilación de cuentos y poemas, 1984)

· Despistes y franquezas (compilación de cuentos y poemas, 1989)

· Buzón de tiempo (1999)

· El porvenir de mi pasado (2003)

· El tiempo que no llegó (2013, en la segunda edición de sus cuentos completos)

Les poésies

· La víspera indeleble (1945)

· Sólo mientras tanto (Número. 1950)

· Te quiero (1956)

· Poemas de la oficina (1956)

· Poemas del hoyporhoy (1961)

· Inventario uno (1963)

· Noción de patria (1963)

· Cuando eramos niños (1964)

· Próximo prójimo (1965)

· Contra los puentes levadizos (1966)

· A ras de sueño (1967)

· Quemar las naves (1969)

· Letras de emergencia (1973)

· Poemas de otros (1974)

· La casa y el ladrillo (1977)

· Cotidianas (1979)

· Ex presos (1980)

· Viento del exilio (1981)

· La noche de los feos (1983)

· Táctica y estrategia (1984)

· Preguntas al azar (1986)

· Yesterday y mañana (1987)

· Canciones del más acá (1988)

· Las soledades de Babel (1991)

· Inventario dos (1994)

· El amor, las mujeres y la vida (1995)

· El olvido está lleno de memoria (1995)

· La vida ese paréntesis (1998)

· Rincón de haikus (1999)

· El mundo que respiro (2001)

· Insomnios y duermevelas (2002)

· Inventario tres (2003)

· Existir todavía (2003)

· Defensa propia (2004)

· Memoria y esperanza (2004)

· Adioses y bienvenidas (2005)

· Canciones del que no canta (2006)

· Testigo de uno mismo (2008)

Les drames

· El reportaje (1958)

· Ida y vuelta (1963)

· Pedro y el Capitán (1979)

· El viaje de salida (2008)

Les romans

· Quién de nosotros ( 1953)

· La tregua , 1960)

· Gracias por el fuego (1965)

· El cumpleaños de Juan Ángel (Novela escrita en verso, 1971)

· Primavera con una esquina rota (1982)

· La borra del café (1992)

· Andamios (1996)

Les essais

· Peripecia y novela (1946)

· Marcel Proust y otros ensayos ( 1951)

· El país de la cola de paja (1960)

· Literatura uruguaya del siglo XX (1963)

· Letras del continente mestizo (1967)

· El escritor latinoamericano y la revolución posible (1974)

· Notas sobre algunas formas subsidiarias de la penetración cultural (1979)

· El desexilio y otras conjeturas (1984)

· Cultura entre dos fuegos (1986)

· Subdesarrollo y letras de osadía (1987)

· La cultura, ese blanco móvil (1989)

· La realidad y la palabra (1991)

· Perplejidades de fin de siglo (1993)

· El ejercicio del criterio (1995)

· Vivir adrede (Seix Barral 2007)

· Daniel Viglietti, desalambrando (2007)

******

Livres édités en français

Histoires de Paris

Poèmes uruguayens

La trêve

Printemps dans un miroir brisé

******

Les discographies

Seul

Poemas de la oficina -1960
Inventorio – 1969
Quelar las naves – 1969
Déjanos caer/Familia Iniarte / Voz viva de l’America latina – 1972
La palabra viviente – 1986
Inventario 1950/1975
Inventorio 1976/1985
Inventorio 1986/1990
Benedetti lee a Benedetti – 1993
Cuentos esgogitos – 1995
El amor, las mujeres y la vida – 1995
Poesia con los jovenes – 1996
Inventorio – 1991/2003

Avec Daniel Viglietti

A dos voces vol I et II – 1985 et 1987
A dos voces I et II 1994

Source : wikipédia