Chansons reprises : Les feuilles mortes

Publié le 16 Novembre 2014

Chansons reprises : Les feuilles mortes

Chanson française dont les paroles sont écrites par Jacques Prévert.

La musique est composée par Joseph Kosma.

C'est le thème instrumental de la partition de Kosma pour le ballet de Roland Petit Le rendez-vous en 1945.

Prévert sur ce thème écrit à l'intention de Marcel Carné qui souhaite adapter le ballet au cinéma, un texte dont il dit qu'il est"simple comme bonjour"!

Dans le film on n'entend pas la chanson au générique mais seulement des bribes chantonnées par Yves Montand (Diego) et Nathalie Nattier (Malou).

Le film est un échec mais la chanson elle, plus tard deviendra un succès international.

C'est Cora Vaucaire qui la première l'interprète puis Jacques Douai qui chante la première version masculine en 1947. Ensuite Yves Montand l'enregistre en 1949.

Cette chanson est reprise de maintes fois dans plusieurs styles musicaux et en anglais; on la connaît sous le titre de Autumn leaves.

Quelques versions choisies.

LES FEUILLES MORTES

Oh ! Je voudrais tant que tu te souviennes,

Des jours heureux où nous étions amis,

En ce temps-là, la vie était plus belle,

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui



Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Tu vois, je n'ai pas oublié,

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Les souvenirs et les regrets aussi,



Et le vent du Nord les emporte

Dans la nuit froide de l'oubli,

Tu vois, je n'ai pas oublié

La chanson que tu me chantais



C'est une chanson

Qui nous ressemble,

Toi, tu m'aimais,

Et je t'aimais,

Et nous vivions

Tous deux ensemble,

Toi, qui m'aimais,

Moi qui t'aimais



Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,

Tout doucement, sans faire de bruit,

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis



C'est une chanson

Qui nous ressemble,

Toi, tu m'aimais,

Et je t'aimais,

Et nous vivions

Tous deux ensemble,

Toi, tu qui m'aimais,

Moi qui t'aimais



Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,

Tout doucement, sans faire de bruit,

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis

Jacques Prévert

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article