Chansons reprises : El alma llena de banderas

Publié le 26 Octobre 2014

Une fois n'est pas coutume, je vous propose une chanson en espagnol non traduite car je n'ai pas trouvé les paroles en français et ne veut pas me risquer à une traduction.

Uniquement pour dire que c'est une chanson de Victor Jara parue dans l'album El derecho de vivir en paz en 1971.

El alma llena de banderas (o Con el alma llena de banderas)

(Víctor Jara)
Ahí, debajo de la tierra,
no estas dormido, hermano, compañero.
Tu corazón oye brotar la primavera
que, como tú, soplando irán los vientos.

Ahí enterrado cara al sol,
la nueva tierra cubre tu semilla,
la raíz profunda se hundirá
y nacerá la flor del nuevo día.

A tus pies heridos llegarán,
las manos del humilde, llegarán
sembrando.
Tu muerte muchas vidas traerá,
y hacia donde tu ibas, marcharán,
cantando.

Allí donde se oculta el criminal
tu nombre brinda al rico muchos nombres.
El que quemó tus alas al volar
no apagará el fuego de los pobres.

Aquí hermano, aquí sobre la tierra,
el alma se nos llena de banderas
que avanzan,
contra el miedo,
avanzan,
venceremos.

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
Bonsoir Caro

La chanson est belle, les idées peut être plus, mais n'y a-t-il pas une crainte à attendre d'un drapeau ? Je préfère les causes, et je suis sur que Victor aussi, mais les drapeaux me file le traquesire, parole de daltonien !

Bises
Serge
C
Bonjour Serge,

Ah oui, c'est pas simple pour toi les drapeaux rouges.
Et je suis bien d'accord que le drapeau est traumatisant quand il rassemble, de force oblige sous ses couleurs patriotiques et qu'il appelle à mourir sous ses couleurs.
Mais j'aime bien prendre un bain de drapeaux lors des manifs : c'est doux et plein de bonnes ondes

Oui, je pense que Victor se battait pour les causes et les idées c'est évident

Bises et belle journée

caro