Chansons reprises : This land is your land

Publié le 27 Juillet 2014

Chansons reprises : This land is your land

Une des plus célèbres chansons folkloriques des Etats-Unis.

Les paroles sont écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique qui semble exister déjà.

Il rédige ces paroles pour rétorquer à God bless America de Irving Berlin qu'il jugeait peu réaliste et suffisant.

La musique est tirée de la mélodie de When the world's on fire, un chant baptiste enregistré par la carter family dix ans plus tôt.

Certains disent que la chanson est tirée de Little Darlin' Pal of Mine de la même Carter family.

This land is your land, this land is my land

Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie, à l'île de New Yorks
De la forêt de séquoias, aux eaux du Gulf Stream
Ce pays a été fait pour toi et moi


Alors que je marchais sur le bord de l'autoroute
J'ai vu au-dessus de moi une route aérienne sans fin
J'ai vu sous moi une vallée d'or
Ce pays a été fait pour toi et moi

[Refrain]


J'ai rôdé et erré et j'ai suivi mes traces de pas
Jusqu'aux sables étincelants de ses déserts de diamant
Et tout autour de moi, une voix se faisait entendre
Ce pays a été fait pour toi et moi

[Refrain]

Le soleil se levait alors que je flânais
Les champs de blé ondoyant et les nuages de poussière roulant
Le brouillard se levait, une voix a commencé à chanter
Ce pays a été fait pour toi et moi

[Refrain]

Alors que je marchais - j'ai vu un signe ici
Et ce signe disait - Défense d'entrer
Mais sur l'autre côté... ça ne disait rien
Eh bien, ce côté a été fait pour toi et moi

[Refrain]

Sur les places de la ville - Dans l'ombre du clocher
Près du bureau de l'aide sociale - Je vois mon peuple
Et certains se plaignent et certains se demandent
Si ce pays est encore fait pour toi et moi

Woody Guthrie

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
Bonjour Caro

Tu connais mon amour pour Woody et Pete, alors oui, elle est belle cette chanson. Et aujourd'hui, elle a une résonance particulière et je Crois que si Woody était vivant, il l'aurai dédié au peuple Palestinien !

Bisoux

Serge
C
Bonsoir Serge,

C'est vrai, elle conviendrai bien et je suis d'accord avec toi.
Les événements aussi tristes et injustes peuvent toujours trouver une résonance dans ce qui a été écrit avec beaucoup de coeur. C'est bien alors de penser que des textes survivront dans le temps pour servir encore les luttes.
Moi aussi je les aime bien tes potes de blues, ce sont des ptits gars bien comme il en manque à présent.

Bises

caro