Chansons reprises : Duerme negrito

Publié le 29 Juin 2014

Il s'agit d'une berceuse folklorique et populaire en Amérique latine, plus précisément au Venezuela.

Lors de sa visite dans cette région, Atahualpa Yupanqui la popularise en une version compilée et elle sera reprise par de grands chanteurs latino-américains.

L'esclavage ou la servitude, la maman qui élève seule son enfant dans le contexte du racisme et de la marginalisation, les difficultés pour se nourrir et survivre, des thèmes toujours actuels hélas.

*********

DORS, DORS NEGRITO !

Dors dors Negrito
Ta maman est au champ
Dors dors Negrito
Ta maman est au champ

Elle va chercher des cailles pour toi
Elle va chercher de beaux fruits pour toi
Elle va chercher du cochon pour toi
Elle va chercher plein de choses pour toi
Et si tu ne dors pas
Le diable blanc viendra !
Et patatras
Ta jambe, il mangera
Chicapumba
Chicapumba
Chicapumba
Chicapumba
Chicapumba
Chicapumba

Dors dors Negrito
Ta maman est au champ
Negrito

Travaillant,
Travaillant durement,
Travaillant si,
Travaillant en deuil,
Travaillant si,
Travaillant en toussant,
Travaillant si,
Travaillant et pas payée
Travaillant si,
Pour le Negrito tout petit
Pour son Negrito, oui.

Travaillant si,
Travaillant si,
Dors dors Negrito
Ta maman est au champ

Negrito ... Negrito ...