Chansons reprises : Guantanamera

Publié le 2 Février 2014

Guantanamera est une « guajira », un genre de chanson populaire à Cuba accompagnée à la guitare et utilisant un rythme lent. Les paroles sont bien souvent des histoires d’amour ou des histoires en rapport avec la vie rurale.

Le mot guantanamera signifie « fille ou femme de Guantanamo ».

C’est la chanson cubaine la plus connue et certainement l’une des plus reprises dans le monde. Elle est considérée comme un symbole national.

Sur une vieille mélodie du XIXe siècle (passacaille), José Fernandez Diaz fixe en 1928 ou 1929 la mélodie et y ajoute des paroles propres à Guantanamo tout en y insérant des « versos sencillos » (vers simples) du célèbre poète José Marti (Je cultive une rose blanche).

C’est Léo Browder qui chante la chanson et la popularise à Cuba.

Dans les années 50, le compositeur espagnol Orban la fixe et elle devient célèbre aux EU par le biais d’Hector Angulo, un intime de Fidel Castro puis par les interprétations de Pete Seeger et de Joan Baez.

Image : Guantanamera by Pete Seeger

*******

En raison de la disparition de Pete Seeger, j'alterne les deux article des "chansons reprises" pour diffuser cet article qui était programmé pour le 9 février.

Je suis un homme sincère, Du pays où pousse le palmier, Et avant de mourir, je veux, Verser mon chant hors de mon âme, Guantanamera, guajira Guantanamera (bis)

Mes vers sont d'un vert si clair, Et d'un carmin si brûlant, Mes vers sont comme un cerf blessé Qui cherche refuge dans les bois

Je cultive une rose blanche En Juillet comme en Janvier, Pour tout ami sincère Qui me donne sa main franchement

Des pauvres de la terre, Je veux partager le sort. Le ruisseau de la montagne Me plait plus que l'océan

*******

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises, #José Marti

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
Bonjour Caro

Cette chanson est mon plus vieux souvenir musical, je m'étais approprié le 45 tours de mes parents, je devais avoir 4 ou 5 ans. Une version de Digno Garcia dont j'ai usé le vinyl à force d'écoutes !
http://www.youtube.com/watch?v=inq-mP2QqGo

Dans les versions que tu nous proposes, tu sais ou va ma préférence !

Bisoux

Serge
C
Bonjour Serge,

T'es trop fort ! Tu me sors une version inconnue !!
Pourtant dans sa forme elle me dit quelque chose, peut-être que cette chanson se trouvait sur des disques collectors.
Oui, je sais bien laquelle tu préfères et je te comprends même si de mon côté j'ai aussi un faible pour Compay.

Bises et merci pour le lien

caro