Catherine Ribeiro et Danielle Messia : De la main gauche

Publié le 14 Décembre 2013

Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais parlé
Elle hésite, elle est si gauche
Que je l'ai toujours caché

Je la mettais dans ma poche
Et là, elle broyait du noir
Elle jouait avec les croches
Et s'inventait des histoires

Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais compté
C'est celle qui faisait des fautes
Du moins on l'a raconté

Je m'efforçais de la perdre
Pour trouver le droit chemin
Une vie sans grand mystère
Où l'on n'se donne pas la main

Des mots dans la marge étroite
Tout tremblant qui font des dessins
Je me sens si maladroite
Et pourtant je me sens bien

Tiens voilà, c'est ma détresse
Tiens voilà, c'est ma vérité
Je n'ai jamais eu d'adresse
Rien qu'une fausse identité

Je t'écris de la main bête
Qui n'a pas le poing serré
Pour la guerre elle n'est pas prête
Pour le pouvoir n'est pas douée

Voilà que je la découvre
Comme un trésor oublié
Une vie que je retrouve
Pour les sentiers égarés

On prend tous la ligne droite
C'est plus court, ho oui, c'est plus court
On ne voit pas qu'elle est étroite
Il n'y a plus de place pour l'amour

Je voulais dire que je t'aime
Sans espoir et sans regrets
Je voulais dire que je t'aime, t'aime
Parce que ça semble vrai

Merci coco pour cette vidéo

Rédigé par caroleone

Publié dans #Chanson non crétinisante

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Pierre 12/03/2017 10:33

Bonjour
Merci d'avoir réuni ces deux très belles interprétations de ce beau texte.

Dans le texte au 4e couplet, dernier vers, je pense qu'il faut mettre quelque chose comme " Où l'on n'se donne pas la main" C'est ce que l'on entend dans la chanson et cela va dans le sens du texte.

Meilleures salutations
Pierre

Pierre 12/03/2017 10:30

Bonjour

merci d'avoir mis ces deux très belles versions ensemble.
Concernant le texte je relève ceci:

Au 4 e couplet c'est je pense "Où l'on n'se donne pas la main" C'est ce qu'on entend en écoutant la chanson, et c'est ce qui semble en harmonie avec le sens.

caroleone 12/03/2017 13:26

Merci Pierre, j'ai vérifié avec la partition et en effet, ça doit être ça. Comme je suis malentendante, j'ai souvent du mal à discerner des fautes dans les paroles des chansons. J'ai donccorrigé les paroles sur le texte.

Brigitte 15/12/2013 21:32

Je la connais bien cette chanson et je l'ai écouté des fois et des fois au point que la bande magnétique m'a lachée .Par contre je la connaissais chanté par Danielle Messia qui ,il me semble l'avait co-écrite
Bise Caro

caroleone 15/12/2013 21:34

Bonsoir Brigitte,

Je viens d'ajouter la version de Danielle Messia dont mon amie Coco m'a parlé, en effet, c'est elle qui a écrit cette chanson. Les deux versions sont excellentes et portent beaucoup de sentiments. C'est vraiment un belle chanson, je comprends que tu aies usé ta bande son !!

Bises et bonne fin de week-end

caro

coco.cabri 15/12/2013 19:22

coucou caro, superbe reprise de la main gauche par une superbe chanteuse, mais il ne faut pas oublier la créatrice de cette chanson : danièle Messia ... je te laisse le lien de sa bio dans wikipedia, elle allait être célèbre quand la maladie l'a frappée en plein élan ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Danielle_Messia et le lien de sa version de la main gauche : http://www.youtube.com/watch?v=-CAOKdP7Kaw
comme je faisais une émission de chanson française à cette époque, j'avais été dans les premières à passer cette chanteuse ... bisous caro

caroleone 16/12/2013 17:25

Bonjour Coco,

C'est plus juste ainsi, du moment où tu m'as raconté l'histoire de cette chanson. De plus, je trouve que les deux voix se complètent bien.
J'essaierais d'écouter les chansons que tu me citent mais plus tard car je pars plusieurs jours et je vais me déconnecter complètement.
Bises et bonne soirée,

caro

coco.cabri 15/12/2013 22:11

merci caro pour la version (et la mémoire de danielle messia) à l'occasion par youtube, tu écouteras ses autres chansons : le paradis des musiciens, il fait soleil ... et si tu veux tu peux chercher "de la main gauche" par Jean Jacques Goldmann, je ne crois pas me tromper en disant qu'il l'a reprise et a contribué à ce que danielle ne soit pas oubliée après sa mort trop tôt ! à bientôt pour d'autres partages, c'est un plaisir bises

caroleone 15/12/2013 21:32

Bonsoir Coco,

Je te remercie de venir m'apporter ces compléments, ça me fait plaisir que la chanson nous offre ces pages de partage.
J'ai rajouté la vidéo de Danièle Messia, elle est aussi très vibrante, cette chanson est une vraie merveille. Je l'ai découverte tu vois, j'en ai un paquet à découvrir encore.
Bises et bonne soirée

caro

fanfanchatblanc 14/12/2013 21:54

J'adore Catherine Ribeiro et cette chanson en particulier...
La gauchère contrariée que je suis y est sensible et sensible je suis à toutes les interprétations que cette chanson suggèrent..
Suivre un autre chemin que celui tracé par les biens-pensants... une façon de rejoindre Brassens et un petit bout d'anarchie... avec en bout du chemin : l'amour.
Bisous et bonne nuit Caro

caroleone 14/12/2013 22:05

Bonsoir Fanfan,

Magnifique chanson en effet qui nous fait vibrer d'une intense émotion.
Et que l'on peut interpréter de plusieurs façons en effet comme tu le dis.
Comme toi, je suis une gauchère contrariée qui a de plus un gros problème de repère dans l'espace, mais je m'en suis sortie, cette chanson alors me parle.
La gauche c'est aussi la gauche politique que l'on a tendance à mettre dans sa poche par facilité et prendre la droite par commodité( pour certains, attention, je ne généralise pas).
La gauche c'est aussi être gauche quand on est mécontent de soit, que l'on a perdu son coup de crayon, sa muse au détour du chemin et que le dessin, l'écrit ne sont pas tels que ce que l'on souhaitait partager avec tout notre cœur.
Puis aussi cette chute qui dit qu'on ne laisse pas assez de place à l'amour. L'amour passe par main gauche, c'est ici son chemin, il n'en a pas d'autre et quand on aime, que l'on aime en étant gauches ou en étant maladroits, on aime alors la personne de la plus belle et de la plus tendre des façons.

Voici, Fanfan, tout ce que cette chanson et ces sublimes paroles m'inspirent.

En te remerciant encore de ta visite et en te faisant de chaleureuses et gauches bises.

caro