Cosmovision Bribri - L'origine du monde

La description suivante est offerte par Carla Jara Murillo et Alí García Segura et provient du Blog Cuasran.

Tout était dans l'obscurité, l'état latent de la création du cosmos, habité seulement par les srbulus, des êtres qui vivent dans quatre mondes. Dans l'un de ces quatre mondes, il y avait d'énormes pierres partout, le sol était entièrement en pierre pure.
Le premier être à émerger est Sibokomo (Sibökama : dieu père, kapa, roi, "souverain") qui est sorti d'un arbre. Il avait de petites pierres avec lesquelles il parlait ; avec elles il guérissait les gens. C'était un grand sukia. Puis son petit caillou vit que le monde pouvait se faire : "Que mon père m'emmène voir des endroits là-haut !
Le lieu où était Sibokomo était ouvert au vide, rien n'était vu, il était infini, infini comme le ciel, où il n'y a rien. Le monsieur était là, à ne rien faire, quand le caillou pensa : Il y a une petite fille en bas ; j'espère que mon père l'emmènera examiner les lieux avec nous. La fille est la nièce de Sibokomo. Il voulait coucher avec la nièce ; c'est de là que viennent le bon et le mauvais.
Les deux vont vers d'autres mondes, dans lesquels Sibokomo a l'intention de créer la terre, les eaux, le soleil, la lune, et ainsi de suite. L'une des pierres magiques de Sibokomo, le mâle, est introduite dans le ventre de Sitami, la nièce, et elle devient enceinte. De cette grossesse naît Sibú.

Sibú est le grand esprit, omnipotent et omniprésent. C'est lui qui représente le principe du bien, Sibú est le créateur du monde. Il habite dans le plan supérieur. Il n'existe aucune représentation matérielle connue de Sibú, qui a appris à l'homme à danser et à chanter déguisé en vautour. Sibú est considéré comme le grand civilisateur indigène, et pour cette raison il est considéré comme une figure mythique.

Quand Sibú naquit, les srbulus apprirent sa naissance par le chant d'un coq, et voulurent le tuer. Quand Sibú grandit, pour se venger des srbulus, ils les forcent à quitter le monde.
La terre, a émergé comme une fille de dessous la surface, qui était un rocher pur, sur lequel elle meurt. De son sang versé sur la roche se forme la terre pour la semence. Avant de remonter à la surface, une chauve-souris suçait son sang et, à partir de ses excréments, plusieurs plantes sont apparues. La fête célébrant la naissance d'Iriria est une fête funéraire. La mère de l'enfant de la terre a été amenée pour préparer la boisson chocolatée pour la fête.

Traduction carolita du site mitos latinoamerica

Costa Rica - Mito Bribri - Origen del mundo

El pueblo bribri constituye uno de los grupos étnicos más numerosos de Costa Rica. Aunque la distribución de los pueblos autóctonos costarricenses antes de la conquista no es muy conocida ...

http://mitosla.blogspot.com/2012/11/costa-rica-mito-bribri-origen-del-mundo.html

Costa-Rica / Panama : Les bribris - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Costa-Rica qui vit dans les montagnes et les zones côtières des Caraïbes du Costa Rica et au nord du Panama. C'est l'un des plus grands groupes du pays. Ils sont envir...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/10/costa-rica-panama-les-bribris.html