Pablo Neruda : Ô Chili, long pétale
Publié le 23 Juin 2013
/image%2F0566266%2F201306%2Fob_3288b2fe81cdbc1c9c7f964bbb181134_22.jpg)
Ô Chili, long pétale
d’océan, de vin et de neige,
ah ! quand
ah ! quand et quand
ah ! quand
viendra l’heure des retrouvailles,
tu enrubanneras ma taille
au blanc et noir de ton écume
et ma poésie sur ton sol
déferlera.
Mon peuple, est-il vrai qu’au printemps
mon nom résonne à tes oreilles
et qu’alors tu me reconnais
comme si j’étais
un fleuve franchissant ton seuil ?
/image%2F0566266%2F201306%2Fob_3a7e33_766px-monumentonaturallaportada-3.jpg)
Je suis un fleuve. Et si tu tends
l’oreille sous le sel immense
d’Antofagasta, ou encore
si, au sud d’Osorno
ou du côté de la cordillère, à Melipilla
ou à Temuco, une nuit-
-astres mouillés, laurier sonore-
à la terre tu colles ton tympan,
tu m’entendras courir
et chanter, submergé.
Octobre, ô printemps,
rends-moi à mon peuple !
/image%2F0566266%2F201306%2Fob_99fbfcd7b344fa0c28627427ef4d0769_allende-neruda.jpg)
Eh bien, chers compatriotes, amis, camarades, tout s’est réalisé, mon retour, les vers de mon poème.
J’irai de maison en maison, aux élections de mars.
Ce matin, le tonnerre marin de l’Ile Noire m’a réveillé.
La terre est maintenant passée des mains des trop nantis aux mains des affamés.
Au cours de cette cérémonie pleine de tambours et de joyeuses roulades de sifflets, j’ai cru que je me mariais une fois de plus avec ma patrie. Et ne pensez pas qu’il s’agisse d’un mariage de raison. Il s’agit d’amour. Du grand amour de ma vie.
Salut, chiliennes et chiliens, compagnes et compagnons, amis et amies et merci pour l’amitié, pour la tendresse, pour la reconnaissance que d’autres poètes, de nouveaux pactes, recevront eux aussi de vous avec le temps.
Car la vie, le combat, la poésie resteront bien vivants quand je ne serai plus, moi, qu’un infime souvenir sur la lumineuse route du Chili.
Merci, car vous êtes le peuple, le sel de la terre, le sel du monde.
Salud.
Pablo Neruda
(une partie du discours prononcé au stade national en novembre 1972 après le retour du poète, prix nobel au Chili)
Recueil Né pour naître